2年間の設計期間の間に、この丘にまつわるいろいろな話を聞きました。
例えば、丘の上にはもともと大きなプールがあって、夏が来ると子供達が家から水着で飛び出して通っていたこと。丘の中腹に小学校があり、上と麓から小学生が通っていて、通学路と敷地が重なっていること。
ひとつひとつは一度聞いたらつい忘れてしまいそうなささやかな小話たちですが、何か丘の町の生態系の一部にタッチできたような不思議なみずみずしさを感じました。そこで、見聞きした出来事をひとつずつ絵コンテのように描き、時間(X軸)と丘の標高(Y軸)の上に並べてみました。丘の上で繰り返される日常的な動き、過去に起こったこと、私たちから町や建築への提案を、丘の町の出来事の地図として並べてみました。そしてそれぞれの順番や関係性に線を引くことで、丘の町の生態系を眺めてみようという試みを行いました。
私たちの建築の提案は、この時間に大きく由来します。出来事同士にランダムに線を引いてみたり、出来事を足してみることで、町や建築、それぞれの暮らしにどんな変化が生まれるかを、ひたすら考えていきました。
「出来事の地図」から生まれた提案は、地域新聞を発行して町の情報を発信すること・外壁を解体して町角に軒先をつくること・道から引き剥がされた石畳を譲り受け敷き詰めること・100段階段でキャンドルナイトを行うなど、丘の町全体をフィールドとして実験を繰り返していくような、たくさんの動きを伴うものとなりました。
During the two-year design period, we listened to many stories connected to this hill.
For example, there used to be a large swimming pool at the top of the hill, and when summer arrived, children would run out of their houses in swimsuits and pass through the neighborhood to reach it. Halfway up the hill there is an elementary school, and children walk between the upper and lower neighborhoods, with their school route overlapping the project site.
Each story on its own is a small, easily forgotten episode. Yet together, they left us with a strange sense that we were touching a fragment of the hill town’s ecosystem. We therefore began to draw these collected events one by one—like a picture scroll—and arranged them along a timeline (X-axis) and the elevation of the hill (Y-axis). Repeated daily actions on the hill, events from the past, and our own proposals for the town and architecture were all plotted as a “map of events” for the hill.
By connecting these events with lines and examining their sequence and relationships, we attempted to glimpse the underlying ecosystem of the hill town.
Our architectural proposals are deeply rooted in this temporal mapping. By drawing random connections between events or adding new ones, we continuously explored how the town, architecture, and everyday life might change.
Proposals that emerged from this “map of events” included publishing a local newspaper to circulate information within the community; dismantling exterior walls to create eaves and small extensions at street corners; reusing stones removed from the road as stepping stones; and holding candle-night events across 100 stair levels. Through these actions, the entire hill town became a field for repeated experimentation.